This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

リンゴをもう一ついかがですか。

リンゴをもう(ひと)ついかがですか。
Would you like another apple?
Sentence

もどっているか見てまいります。

もどっているか()てまいります。
I'll see if he is in.
Sentence

いつ何時雨が降るかもしれない。

いつ(なん)時雨(じう)()るかもしれない。
It may rain at any moment.
Sentence

どのくらいそこに住んでいるの。

どのくらいそこに()んでいるの。
How long has he lived there?
Sentence

行くも留まるも自由にしなさい。

()くも()まるも自由(じゆう)にしなさい。
You may go or stay at will.
Sentence

「どなたですか」「お母さんよ」

「どなたですか」「お(かあ)さんよ」
"Who is it?" "It's your mother."
Sentence

彼は部下にどなって命令をした。

(かれ)部下(ぶか)にどなって命令(めいれい)をした。
He growled out orders to his subordinates.
Sentence

財布をどこかこの辺に落とした。

財布(さいふ)をどこかこの(あたり)()とした。
I lost my wallet somewhere around here.
Sentence

彼は彼女ほど本を持っていない。

(かれ)彼女(かのじょ)ほど(ほん)()っていない。
He doesn't have so many books as she.
Sentence

どのくらい日本にいるのですか。

どのくらい日本(にっぽん)にいるのですか。
How long have you been in Japan?