Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

177 entries were found for なあ.

Sentence
Sentence

そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。

そうだよ。おまえはその時(とき)３ヶ月(かげつ)だったなあ。
Yes, it is. You were three months old then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。

しばらく君(きみ)のとこに泊(と)めてもらえないかなあ。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。

この失敗(しっぱい)、きっと一生(いっしょう)、言(い)われつづけるなあ。
We'll never live this fiasco down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。

あの時(とき)彼(かれ)の指示(しじ)に従(したが)っておけばよかったなあ。
I wish I had obeyed his directions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。

あの頃(ころ)親(おや)の言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けていたらなあ。
If only I had listened to my parents!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が知ってくれさえすればよかったのだがなあ。

彼(かれ)が知(し)ってくれさえすればよかったのだがなあ。
If only he had known!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。

彼(かれ)が知(し)っていてさえすればよかったのだがなあ。
If only he had known!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

農園主になりたいなあ。とピップが言いました。

農園主(のうえんぬし)になりたいなあ。とピップが言(い)いました。
"I want to be a farmer", said Pip.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。

朝(あさ)から晩(ばん)まで、忙(いそが)しく動(うご)き回(まわ)っていたからなあ。
He was burning the candle at both ends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

気(き)の利(き)いたことが言(い)いたいけれどいえないなあ。
I wish I could think of something to say.
Full Entry ➤