- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
177 entries were found for なあ.
Sentence
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
Sentence
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
Sentence
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
Sentence
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
「洞穴 の中 で何 が起 こっているんだろう？すごく知 りたいなあ」「見当 もつかないよ」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
Sentence
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
「なあ、寮 の門限 って何 時 だっけ？」「２１時 よ」「やばい、走 らないと間 に合 わないぞ」
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
Sentence
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
Sentence
なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
なんか誰 かに雰囲気 似 てるなあと思 ってましたが、言 われてみてああそうそうですね。確 かにZZTOPってこういう感 じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.