This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一度も会ったことがない。

(いち)()()ったことがない。
I haven't met him even once.
Sentence

彼の提案は話にならない。

(かれ)提案(ていあん)(はなし)にならない。
His proposal is not worth talking about.
Sentence

彼女は決して正直でない。

彼女(かのじょ)(けっ)して正直(しょうじき)でない。
She is far from honest.
Sentence

彼は正直どころではない。

(かれ)正直(しょうじき)どころではない。
He is far from honest.
Sentence

彼女が好きでたまらない。

彼女(かのじょ)()きでたまらない。
I just love her to death.
Sentence

戸がどうしても開かない。

()がどうしても(ひら)かない。
The door will not open.
Sentence

彼は私より背が高くない。

(かれ)(わたし)より()(たか)くない。
He is not any taller than I am.
Sentence

絶対にそれは売らないよ。

絶対(ぜったい)にそれは()らないよ。
I can't sell it for love or money.
Sentence

ドアを開けておかないで。

ドアを()けておかないで。
Don't leave the door open.
Sentence

彼は決して詩人ではない。

(かれ)(けっ)して詩人(しじん)ではない。
He is anything but a poet.