This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は正直者にちがいない。

(かれ)正直者(しょうじきしゃ)にちがいない。
He must be an honest man.
Sentence

最近彼女に会っていない。

最近(さいきん)彼女(かのじょ)()っていない。
I have not seen her lately.
Sentence

彼一介の詩人にすぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)にすぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

私はどちらでも構わない。

(わたし)はどちらでも(かま)わない。
It's all the same to me.
Sentence

彼は来ないと言っている。

(かれ)()ないと()っている。
He says he won't come.
Sentence

彼の野心にはきりがない。

(かれ)野心(やしん)にはきりがない。
His ambition knows no bounds.
Sentence

金持ちだが幸福ではない。

金持(かねも)ちだが幸福(こうふく)ではない。
Rich as he is, he is not happy.
Sentence

欠点のない人間はいない。

欠点(けってん)のない人間(にんげん)はいない。
No one is free from faults.
Sentence

私は彼を少しも知らない。

(わたし)(かれ)(すこ)しも()らない。
I don't know him at all.
Sentence

それは金銭では計れない。

それは金銭(きんせん)では(はか)れない。
It can't be measured in terms of money.