This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らが来たって驚かない。

(かれ)らが()たって(おどろ)かない。
I shouldn't wonder if they came after all.
Sentence

彼はでくの坊にすぎない。

(かれ)はでくの(ぼう)にすぎない。
He is no better than a fool.
Sentence

彼は少しも学者ではない。

(かれ)(すこ)しも学者(がくしゃ)ではない。
He is nothing of a scholar.
Sentence

闇とは光がないことです。

(やみ)とは(ひかり)がないことです。
Darkness is the absence of light.
Sentence

うまく言葉が出てこない。

うまく言葉(ことば)()てこない。
Words fail me.
Sentence

彼は紳士どころではない。

(かれ)紳士(しんし)どころではない。
He is far from being a gentleman.
Sentence

私は疲れすぎて歩けない。

(わたし)(つか)れすぎて(ある)けない。
I'm too tired to walk.
Sentence

私には意味が分からない。

(わたし)には意味(いみ)()からない。
It doesn't make sense to me.
Sentence

実は私は泳げないんです。

(じつ)(わたし)(およ)げないんです。
The fact is that I can't swim.
Sentence

私は煙草をやめられない。

(わたし)煙草(たばこ)をやめられない。
I can't give up smoking.