This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰も乗ってこないだろう。

(だれ)()ってこないだろう。
No one is coming.
Sentence

最近彼とあまり会わない。

最近(さいきん)(かれ)とあまり()わない。
I haven't seen much of him recently.
Sentence

彼の気持ちが分からない。

(かれ)気持(きも)ちが()からない。
I can't understand his feeling.
Sentence

私には相談相手がいない。

(わたし)には相談(そうだん)相手(あいて)がいない。
I have no one to go to for advice.
Sentence

彼は、全く愚かではない。

(かれ)は、(まった)(おろ)かではない。
He is not at all foolish.
Sentence

彼に成功の見込みはない。

(かれ)成功(せいこう)見込(みこ)みはない。
His prospects of success are barred.
Sentence

それって死語じゃないの。

それって死語(しご)じゃないの。
People don't say that anymore.
Sentence

恥を知れ、みっともない。

(はじ)()れ、みっともない。
For shame!
Sentence

割り込んではいけません。

()()んではいけません。
Don't cut in line.
Sentence

僕はそれが気にいらない。

(ぼく)はそれが()にいらない。
It goes against the grain with me.