This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君はうれしくないのかい?

(きみ)はうれしくないのかい?
Aren't you happy?
Sentence

笑い事ではまったくない。

(わら)(ごと)ではまったくない。
It is no laughing matter.
Sentence

えびは私の体に合わない。

えびは(わたし)(からだ)()わない。
Prawns don't agree with me.
Sentence

母の面影を忘れられない。

(はは)面影(おもかげ)(わす)れられない。
The image of my mother is on my mind.
Sentence

議論する価値は殆どない。

議論(ぎろん)する価値(かち)(ほとん)どない。
It is hardly worth discussing.
Sentence

私は彼をあまり好まない。

(わたし)(かれ)をあまり(この)まない。
I don't care for him.
Sentence

そんなことは絶対にない。

そんなことは絶対(ぜったい)にない。
I'll be hanged if it's true.
Sentence

タバコは健康によくない。

タバコは健康(けんこう)によくない。
Smoking is not good for the health.
Sentence

私は彼らの誰も知らない。

(わたし)(かれ)らの(だれ)()らない。
I know none of them.
Sentence

彼は我を張ってきかない。

(かれ)(わが)()ってきかない。
He will have his own way.