This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の芸はこなれていない。

(かれ)(げい)はこなれていない。
His talent is green.
Sentence

努力を怠ってはいけない。

努力(どりょく)(おこた)ってはいけない。
You should never fail to make efforts.
Sentence

ここへ来てはいけません。

ここへ()てはいけません。
Do not come here.
Sentence

彼は兄ほど勤勉ではない。

(かれ)(あに)ほど勤勉(きんべん)ではない。
He is less diligent than his brother.
Sentence

肥えた鶏は卵を産まない。

()えた(にわとり)(たまご)()まない。
Fat hens lay few eggs.
Sentence

これは君の話と合わない。

これは(きみ)(はなし)()わない。
This does not square with your story.
Sentence

私は父と意見が合わない。

(わたし)(ちち)意見(いけん)()わない。
I don't see eye to eye with my father.
Sentence

今日はちっとも風がない。

今日(きょう)はちっとも(かぜ)がない。
There is not the least wind today.
Sentence

うそをつくのは良くない。

うそをつくのは()くない。
It is not good to tell a lie.
Sentence

彼女以外の誰も愛さない。

彼女(かのじょ)以外(いがい)(だれ)(あい)さない。
He loves no one but her.