This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は生徒に評判が良くない。

(かれ)生徒(せいと)評判(ひょうばん)()くない。
He has a bad reputation with his students.
Sentence

それはまったく関係がない。

それはまったく関係(かんけい)がない。
It has nothing to do with you.
Sentence

この鍵は合わないのですが。

この(かぎ)()わないのですが。
I'm afraid this key does not fit.
Sentence

彼の援助は当てに出来ない。

(かれ)援助(えんじょ)()てに出来(でき)ない。
You cannot rely on his help.
Sentence

決して満足などしていない。

(けっ)して満足(まんぞく)などしていない。
He's by no means satisfied.
Sentence

あの靴はその服とあわない。

あの(くつ)はその(ふく)とあわない。
Those shoes do not go with the suit.
Sentence

今日は誰にも会いたくない。

今日(きょう)(だれ)にも()いたくない。
I don't want to see anybody today.
Sentence

カレンは私に怒っていない。

カレンは(わたし)(おこ)っていない。
Karen is not angry with me.
Sentence

話は語っても全然減らない。

(はなし)(かた)っても全然(ぜんぜん)()らない。
A tale never loses in the telling.
Sentence

水は1てきも残っていない。

(みず)は1てきも(のこ)っていない。
There is not a drop of water left.