This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはどうも性が合わない。

(かれ)らはどうも(せい)()わない。
They are not suited to each other.
Sentence

ぜひにとあれば仕方がない。

ぜひにとあれば仕方(しかた)がない。
If you must, you must.
Sentence

かみさんが寝られないんだ。

かみさんが()られないんだ。
My wife's trying to sleep.
Sentence

彼女は決してばかではない。

彼女(かのじょ)(けっ)してばかではない。
She is far from a fool.
Sentence

少年は後も見ないで逃げた。

少年(しょうねん)()()ないで()げた。
The boy ran away without looking back.
Sentence

彼の話は本当のはずがない。

(かれ)(はなし)本当(ほんとう)のはずがない。
His story cannot be true.
Sentence

彼が来るかどうか知らない。

(かれ)()るかどうか()らない。
I don't know whether he will come or not.
Sentence

そんなに気を持たせないで。

そんなに()()たせないで。
Don't raise my hopes like that.
Sentence

私は今彼女に会う気がない。

(わたし)(いま)彼女(かのじょ)()()がない。
I have no thought of seeing her now.
Sentence

その建物には非常口がない。

その建物(たてもの)には非常口(ひじょうぐち)がない。
The building has no fire exit.