This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は酒もたばこもやらない。

(わたし)(さけ)もたばこもやらない。
I neither smoke nor drink.
Sentence

どうも仕事が手に着かない。

どうも仕事(しごと)()()かない。
Somehow I cannot settle down to work.
Sentence

彼はちっとも幸福ではない。

(かれ)はちっとも幸福(こうふく)ではない。
He is far from happy.
Sentence

彼はひところの元気がない。

(かれ)はひところの元気(げんき)がない。
He isn't as energetic as he once was.
Sentence

それは有益な情報ではない。

それは有益(ゆうえき)情報(じょうほう)ではない。
That's not a useful piece of information.
Sentence

私は彼の来る日を知らない。

(わたし)(かれ)()()()らない。
I don't know the day when he will come.
Sentence

あなたは血も涙も無い人ね。

あなたは()(なみだ)()(ひと)ね。
You are a cold-blooded person, aren't you?
Sentence

彼はほんの子供に過ぎない。

(かれ)はほんの子供(こども)()ぎない。
He is nothing but a child.
Sentence

我々は妥協せざるをえない。

我々(われわれ)妥協(だきょう)せざるをえない。
We have no choice but to compromise.
Sentence

彼が来ることはありえない。

(かれ)()ることはありえない。
There's no possibility of his coming.