This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その景色は絵にも表せない。

その景色(けしき)()にも(あらわ)せない。
No picture can do justice to the scene.
Sentence

彼女は余命いくばくもない。

彼女(かのじょ)余命(よめい)いくばくもない。
Her days are numbered.
Sentence

その問題は考慮に値しない。

その問題(もんだい)考慮(こうりょ)(あたい)しない。
The problem is not worth consideration.
Sentence

私の庭には狭い庭しかない。

(わたし)(にわ)には(せま)(にわ)しかない。
I have only a small garden.
Sentence

彼はそれを見たに違いない。

(かれ)はそれを()たに(ちが)いない。
He must have seen it.
Sentence

英語は私にはやさしくない。

英語(えいご)(わたし)にはやさしくない。
English is not easy for me.
Sentence

彼女は母親に全然似てない。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)全然(ぜんぜん)()てない。
She doesn't take after her mother at all.
Sentence

細かい所は省いて構わない。

(こま)かい(ところ)(はぶ)いて(かま)わない。
You may leave out the details.
Sentence

苦痛にはもう耐えられない。

苦痛(くつう)にはもう()えられない。
I cannot bear the pain any more.
Sentence

近頃彼にほとんど会わない。

近頃(ちかごろ)(かれ)にほとんど()わない。
I have seen little of him of late.