This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このドアは開かない。

このドアは(ひら)かない。
This door won't open.
Sentence

太ってはいけません。

(ふと)ってはいけません。
Don't put on weight.
Sentence

塩がのこっていない。

(しお)がのこっていない。
There is no salt left.
Sentence

てんで役にたたない。

てんで(やく)にたたない。
It's no use on earth.
Sentence

人ごとじゃないだろ。

(ひと)ごとじゃないだろ。
Don't think it has nothing to do with you.
Sentence

明かり窓に届かない。

()かり(まど)(とど)かない。
I can't reach the transom.
Sentence

その手には乗らない。

その()には()らない。
None of your tricks.
Sentence

彼は働く必要はない。

(かれ)(はたら)必要(ひつよう)はない。
There is no need for him to work.
Sentence

無理をしないように。

無理(むり)をしないように。
Don't exert yourself.
Sentence

彼が働く必要はない。

(かれ)(はたら)必要(ひつよう)はない。
There is no need for him to work.