This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはしない方がいい。

それはしない(ほう)がいい。
You'd better not do it.
Sentence

それは理屈に合わない。

それは理屈(りくつ)()わない。
It is contrary to reason.
Sentence

私は今お金はいらない。

(わたし)(こん)(かね)はいらない。
I do not need money now.
Sentence

家程良いところはない。

(いえ)(ほど)()いところはない。
There is no place like home.
Sentence

彼から何の便りもない。

(かれ)から(なに)便(たよ)りもない。
I have heard nothing from him.
Sentence

捕らえどころのない人。

()らえどころのない(ひと)
He's like an eel.
Sentence

彼女には心配事がない。

彼女(かのじょ)には心配事(しんぱいごと)がない。
She is carefree.
Sentence

返事のないものも返事。

返事(へんじ)のないものも返事(へんじ)
No answer is also an answer.
Sentence

私は彼の話を信じない。

(わたし)(かれ)(はなし)(しん)じない。
I don't trust his story.
Sentence

私は忙しくて行けない。

(わたし)(いそが)しくて()けない。
I am too busy to go.