This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

チケットを持ってないの。

チケットを()ってないの。
I don't have a ticket.
Sentence

私には生きる価値がない。

(わたし)には()きる価値(かち)がない。
I don't deserve to live.
Sentence

乞食は選り好みできない。

乞食(こじき)()(ごの)みできない。
Beggars can't be choosers.
Sentence

誰もなぜだか分からない。

(だれ)もなぜだか()からない。
Heaven knows why.
Sentence

魚と赤ワインは合わない。

(さかな)(あか)ワインは()わない。
Fish and red wine don't go together.
Sentence

私の街は昔の街ではない。

(わたし)(まち)(むかし)(まち)ではない。
My town is not what it used to be.
Sentence

彼は長生きしないだろう。

(かれ)長生(ながい)きしないだろう。
He'll not live to make old bones.
Sentence

彼は世間体を気にしない。

(かれ)世間体(せけんてい)()にしない。
He has no regard to appearance.
Sentence

今金の持ち合わせがない。

今金(いまがね)()()わせがない。
I have no money on me.
Sentence

彼の気性は手に負えない。

(かれ)気性(きしょう)()()えない。
He has an uncontrollable temper.