This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

われわれはその事件を全体として研究しなければならない。

われわれはその事件(じけん)全体(ぜんたい)として研究(けんきゅう)しなければならない。
We must study the affair as a whole.
Sentence

もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。

もしかれが()ない場合(ばあい)(きみ)()わりをしなければならない。
You will have to take his place in case he cannot come.
Sentence

もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。

もう(おそ)くなったから、(わたし)たちは(いえ)(かえ)らなければならない。
Seeing that it is late, we should go home.
Sentence

まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。

まず(だい)(いち)(わたし)たちはその料理人(りょうりじん)解雇(かいこ)しなければならない。
First of all, we must dismiss the cook.
Sentence

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。

ほんの些細(ささい)なことにも細心(さいしん)注意(ちゅうい)(はら)わなければならない。
You must give close attention to the merest details.
Sentence

ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。

ファッションモデルは()のこなしがよくなければならない。
A fashion model must have a good carriage.
Sentence

その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。

その()留守番(るすばん)をしなければならないと()って(おこ)っていた。
The boy was cross at having to stay at home.
Sentence

そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。

そのガードマンたちは宝石(ほうせき)見張(みは)りをしなければならない。
The guards must keep watch over the jewels.
Sentence

ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。

ジョンは当分(とうぶん)()ステレオ()しで我慢(がまん)しなければならない。
John has to do without a stereo for the time being.
Sentence

ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。

ジムか(わたし)のどちらかがそれを彼女(かのじょ)(つた)えなければならない。
Either Jim or I have to tell her about it.