This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。

芸術家(げいじゅつか)色彩(しきさい)(たい)する()()っていなければならない。
An artist must have an eye for color.
Sentence

君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。

(きみ)(かれ)(おこ)らせないように()をつけなければならない。
You must be careful not to make him angry.
Sentence

君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。

(きみ)失敗(しっぱい)しないように一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)かなければならない。
You must work hard in order not to fail.
Sentence

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

(きみ)はもうとっくに出発(しゅっぱつ)していなければならない時間(じかん)だ。
It's high time you got going.
Sentence

君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。

(きみ)がどう(おも)おうと、(わたし)はそこへ()かなければならない。
I must go there irrespective of what you think.
Sentence

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。

規則(きそく)(すべ)会社(かいしゃ)方針(ほうしん)一致(いっち)していなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.
Sentence

寒い時には体を温かくするようにしなければならない。

(さむ)(とき)には(からだ)(あたた)かくするようにしなければならない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
Sentence

我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。

我々(われわれ)(つね)(ひと)奉仕(ほうし)するように(つと)めなければならない。
We must always try to serve others.
Sentence

我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。

我々(われわれ)最善(さいぜん)()くしてその仕事(しごと)をしなければならない。
We must do our job as best as we can.
Sentence

我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。

我々(われわれ)はあらゆる障害(しょうがい)排除(はいじょ)して(すす)まなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.