This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。

(かれ)家族(かぞく)(かれ)のわずかな収入(しゅうにゅう)()らさなければならない。
His family has to live on his small income.
Sentence

彼が彼女と別れなければならない日がついにやってきた。

(かれ)彼女(かのじょ)(わか)れなければならない()がついにやってきた。
The day came at last when he had to part from her.
Sentence

日本では62円分の切手を手紙にはらなければならない。

日本(にっぽん)では62円分(えんぶん)切手(きって)手紙(てがみ)にはらなければならない。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.
Sentence

知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。

知識(ちしき)()やすためにたくさん(ほん)()まなければならない。
I must read many books to add to my knowledge.
Sentence

誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。

(だれ)でも仲良(なかよ)くやって()くように努力(どりょく)しなければならない。
You must make an effort to get along with everyone.
Sentence

誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。

(だれ)かに(わたし)のワープロを修理(しゅうり)してもらわなければならない。
I must have someone repair my word processor.
Sentence

戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。

戦争(せんそう)はどんな犠牲(ぎせい)(はら)っても()けられなければならない。
War must be avoided at all costs.
Sentence

生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。

生活費(せいかつひ)(たか)い、だから(わたし)たちは倹約(けんやく)しなければならない。
Living is dear, accordingly we have to economize.
Sentence

新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。

新車(しんしゃ)()えないからこれで(まあ)()わせなければならない。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
Sentence

振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。

()()しに(もど)ってその授業(じゅぎょう)をまた()らなければならない。
I will be back to square one and have to take the classes over.