This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

乗るなら飲むな。

()るなら()むな。
If you drive, don't drink.
Sentence

嫌なら結構です。

(いや)なら結構(けっこう)です。
I am not pushing.
Sentence

彼なら間違いない。

(かれ)なら間違(まちが)いない。
He can be trusted.
Sentence

足代にもならない。

足代(あしだい)にもならない。
That will not make even carfare.
Sentence

親が親なら子も子。

(おや)(おや)なら()()
Like father, like son.
Sentence

明日ならどうですか。

明日(あした)ならどうですか。
How about for tomorrow?
Sentence

必要なら私は来ます。

必要(ひつよう)なら(わたし)()ます。
I'll come if necessary.
Sentence

君が正直なら雇おう。

(きみ)正直(しょうじき)なら(やと)おう。
If you are honest, I will hire you.
Sentence

パパがおならをした。

パパがおならをした。
Daddy passed gas.
Sentence

もう話しにならない。

もう(はな)しにならない。
We're not getting anywhere.