This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕がきみならそうはしないね。

(ぼく)がきみならそうはしないね。
I wouldn't do that if I were you.
Sentence

法律を守らなければならない。

法律(ほうりつ)(まも)らなければならない。
We must abide by the law.
Sentence

法律は守らなければならない。

法律(ほうりつ)(まも)らなければならない。
You must observe the law.
Sentence

彼女は私にさよならを言った。

彼女(かのじょ)(わたし)にさよならを()った。
She bade me good-by.
Sentence

そのことなら私に任せておけ。

そのことなら(わたし)(まか)せておけ。
Let me do that.
Sentence

2人なら仲間、3人は人込み。

(にん)なら仲間(なかま)、3(にん)人込(ひとご)み。
Two's company, but three's a crowd.
Sentence

まいた種は刈らねばならない。

まいた(たね)()らねばならない。
As you sow, so shall you reap.
Sentence

彼は永久にさよならを言った。

(かれ)永久(えいきゅう)にさよならを()った。
He said good-bye for good.
Sentence

彼は一言で言うならば詩人だ。

(かれ)一言(ひとこと)()うならば詩人(しじん)だ。
He is, in a word, a poet.
Sentence

医者に見せなければならない。

医者(いしゃ)()せなければならない。
You must see a doctor.