Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for なら.

Sentence
Sentence

君はこれからの誤りを正さなければならない。

君(きみ)はこれからの誤(あやま)りを正(ただ)さなければならない。
You must put these mistakes right.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しいスキーを一組買わなくてはなりません。

新(あたら)しいスキーを一(いち)組(くみ)買(か)わなくてはなりません。
I have to buy a new pair of skis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しいエネルギーを開発しなくてはならない。

新(あたら)しいエネルギーを開発(かいはつ)しなくてはならない。
We need to develop a new kind of energy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。

一言(ひとこと)で言(い)うなら、彼女(かのじょ)の問題(もんだい)は内気(うちき)なことだ。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心ならずも、それをするよう彼は説得された。

心(こころ)ならずも、それをするよう彼(かれ)は説得(せっとく)された。
He was persuaded to carry it out against his will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あとどのくらいで仕上げなければならないの？

あとどのくらいで仕上(しあ)げなければならないの？
How much time do we have to finish this?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食事の後はかならず歯を磨くことのしている。

食事(しょくじ)の後(のち)はかならず歯(は)を磨(みが)くことのしている。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食べ物は飲み込む前にかまなければならない。

食(た)べ物(もの)は飲(の)み込(こ)む前(まえ)にかまなければならない。
Food should be chewed before being swallowed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

状況は彼らではどうしようもならなくなった。

状況(じょうきょう)は彼(かれ)らではどうしようもならなくなった。
The situation got out of their control.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。

情勢(じょうせい)は政府(せいふ)の力(ちから)ではどうにもならなくなった。
The situation got out of the government's control.
Full Entry ➤