This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々は何としても戦争をふせがねばならない。

我々(われわれ)(なに)としても戦争(せんそう)をふせがねばならない。
We must prevent a war by all possible means.
Sentence

最悪の事態に対して覚悟しなければならない。

最悪(さいあく)事態(じたい)(たい)して覚悟(かくご)しなければならない。
You must prepare for the worst.
Sentence

サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。

サヨナラとだけ()って、彼女(かのじょ)電話(でんわ)()った。
She just said good-bye and hung up the phone.
Sentence

それはもっと注意してやらなければいけない。

それはもっと注意(ちゅうい)してやらなければいけない。
It must be done more carefully.
Sentence

今日しなければならない宿題がたくさんある。

今日(きょう)しなければならない宿題(しゅくだい)がたくさんある。
I have a lot of assignments to do today.
Sentence

あなたは自分の病気を軽視してはなりません。

あなたは自分(じぶん)病気(びょうき)軽視(けいし)してはなりません。
You must not make little of your illness.
Sentence

今週はしなければならないことでいっぱいだ。

今週(こんしゅう)はしなければならないことでいっぱいだ。
I've got a lot of things to do this week.
Sentence

教師になるつもりだったのだがならなかった。

教師(きょうし)になるつもりだったのだがならなかった。
I intended to have been a teacher.
Sentence

いいえ、切符売場で買わなければなりません。

いいえ、切符(きっぷ)売場(うりば)()わなければなりません。
No. You have to buy it at the ticket office.
Sentence

今、タバコを消さなければならないのですか。

(いま)、タバコを()さなければならないのですか。
Should I put out my cigarette now?