This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。

なぜなら(わたし)病気(びょうき)人々(ひとびと)(たす)けたいからです。
It's because I want to help sick people.
Sentence

緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。

緊急(きんきゅう)なら、ポケベルで()()せますけど・・・。
If it's urgent I can page her ...?
Sentence

君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。

(きみ)部屋(へや)清潔(せいけつ)にしておかなければならないよ。
You must keep your room clean.
Sentence

大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。

大丈夫(だいじょうぶ)(きみ)ならジャストフィット間違(まちが)いないよ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
Sentence

君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。

(きみ)職務(しょくむ)怠慢(たいまん)(もう)(ひら)きをしなければならない。
You must account for your neglect of duty.
Sentence

君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。

(きみ)(いま)すぐ医者(いしゃ)()てもらわなければならない。
It is necessary for you to see a doctor at once.
Sentence

その本を彼から戻してもらわなければならない。

その(ほん)(かれ)から(もど)してもらわなければならない。
I must get the book back from him.
Sentence

君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。

(きみ)がやったのと(ちが)うやり(かた)(ぼく)ならするだろう。
I would do it in a different way than you did.
Sentence

君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。

(きみ)はこの(すべ)ての騒音(そうおん)我慢(がまん)しなければならない。
You have to put up with all this noise.
Sentence

君たちはケーキを平等に分けなければならない。

(きみ)たちはケーキを平等(びょうどう)()けなければならない。
You have to share the cake equally.