Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for なら.

Sentence
Sentence

彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。

彼(かれ)に金(きん)を貸(か)すぐらいなら海(うみ)に捨(す)てた方(ほう)がましだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。

あなたが適当(てきとう)だと思(おも)う本(ほん)なら何(なん)でも読(よ)みなさい。
Read whatever books you think proper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。

なぜなら私(わたし)は古(ふる)い言語(げんご)を学(まな)んでいる学生(がくせい)だから。
Because I am a student of old language.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は常に災害に備えておかなければならない。

我々(われわれ)は常(つね)に災害(さいがい)に備(そな)えておかなければならない。
We must always provide against disasters.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はその問題を公正に判断しなければならない。

君(きみ)はその問題(もんだい)を公正(こうせい)に判断(はんだん)しなければならない。
You have to judge the case without bias.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。

彼(かれ)が望(のぞ)まないなら、彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)う必要(ひつよう)はない。
There is no need to take his advice if you don't want to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

われわれは彼の若さを考慮しなければならない。

われわれは彼(かれ)の若(わか)さを考慮(こうりょ)しなければならない。
We must take his youth into account.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。

彼(かれ)が少(すこ)しでもりこうになったのなら私(わたし)は満足(まんぞく)だ。
I'm satisfied if he has become any wiser.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。

彼(かれ)がなおさなければならないのはその怠惰(たいだ)さだ。
It is his laziness that he must overcome.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。

彼(かれ)、しかも彼(かれ)独(ひと)りだけが行(い)かなければならない。
He, and he alone, must go.
Full Entry ➤