This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。

そのスタッフにとって(かれ)はなくてはならぬ存在(そんざい)だ。
He is an indispensable member for the staff.
Sentence

われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。

われわれはあらゆる困難(こんなん)()たなければならない。
We shall overcome all our difficulties.
Sentence

彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。

(かれ)らは戦争中(せんそうちゅう)非常(ひじょう)苦難(くなん)()えねばならなかった。
They had to endure great hardship during the war.
Sentence

彼らは何回もその本を読まなければならなかった。

(かれ)らは(なん)(かい)もその(ほん)()まなければならなかった。
They had to read the book many times.
Sentence

その子は、話すのがちっともうまくならなかった。

その()は、(はな)すのがちっともうまくならなかった。
He made no progress in his speaking ability.
Sentence

あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。

あなたは(かれ)容態(ようだい)考慮(こうりょ)()れなければならない。
You must take his state of health into account.
Sentence

彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。

(かれ)(きみ)()うことならなんでも(みみ)(かたむ)けるだろう。
He listens to whatever you say.
Sentence

彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。

(かれ)(なん)(にち)(なに)()べずに()ごさねばならなかった。
He had to go without food for days.
Sentence

彼はパーティーでスピーチをしなければならない。

(かれ)はパーティーでスピーチをしなければならない。
He has to make a speech at the party.
Sentence

彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。

(かれ)はちょっと面白(おもしろ)いものなら(なに)でもとびつきます。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.