This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はわたしとならんで座った。

彼女(かのじょ)はわたしとならんで(すわ)った。
She sat side by side with me.
Sentence

彼女が来るのなら私も行きます。

彼女(かのじょ)()るのなら(わたし)()きます。
I will go provided that she comes.
Sentence

5時までに来なければならない。

()までに()なければならない。
You must be here by five.
Sentence

外見で人を判断してはならない。

外見(がいけん)(ひと)判断(はんだん)してはならない。
Don't judge a person by his appearance.
Sentence

彼は父親の例にならっていった。

(かれ)父親(ちちおや)(れい)にならっていった。
He followed in his father's footsteps.
Sentence

それはほとんど問題にならない。

それはほとんど問題(もんだい)にならない。
It makes little difference.
Sentence

君の言うことは問題にならない。

(きみ)()うことは問題(もんだい)にならない。
What you say is neither here nor there.
Sentence

この帽子は1000円なら安い。

この帽子(ぼうし)は1000(えん)なら(やす)い。
This hat is cheap at 1000 yen.
Sentence

もっと情報を集めねばならない。

もっと情報(じょうほう)(あつ)めねばならない。
You must gather further information.
Sentence

彼は王その人にはならなかった。

(かれ)(おう)その(ひと)にはならなかった。
He was none other than the king.