This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ただいまお出ましになられます。

ただいまお()ましになられます。
Appear before us now.
Sentence

我々は激情を抑えねばならない。

我々(われわれ)激情(げきじょう)(おさ)えねばならない。
We must control our passions.
Sentence

すぐに行かなければなりません。

すぐに()かなければなりません。
I must go right away.
Sentence

あなたは急がなければならない。

あなたは(いそ)がなければならない。
You must hurry up.
Sentence

お困りなら助けてあげましょう。

(こま)りなら(たす)けてあげましょう。
I will help you if you are in trouble.
Sentence

たばこを止めなくてはならない。

たばこを()めなくてはならない。
You must stop smoking.
Sentence

お望みならいってもいいですよ。

(のぞ)みならいってもいいですよ。
You may go if you choose.
Sentence

お望みなら教えてあげましょう。

(のぞ)みなら(おし)えてあげましょう。
I will tell you if you wish.
Sentence

あの汽車に乗らなきゃならない。

あの汽車(きしゃ)()らなきゃならない。
I have to catch that train.
Sentence

あの無礼な男には我慢ならない。

あの無礼(ぶれい)(おとこ)には我慢(がまん)ならない。
I can't abide that rude man.