This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この風邪はどうもよくならない。

この風邪(かぜ)はどうもよくならない。
I can't get rid of this cold.
Sentence

最悪の友と敵は死にほかならぬ。

最悪(さいあく)(とも)(てき)()にほかならぬ。
The worst friend and enemy is but Death.
Sentence

もし明日雨なら試合は中止です。

もし明日(あした)(あめ)なら試合(しあい)中止(ちゅうし)です。
The game will be called off if it rains tomorrow.
Sentence

今ごろの天気は当てにならない。

(いま)ごろの天気(てんき)()てにならない。
The weather is uncertain at this time of year.
Sentence

黒に黒をたしても白にはならぬ。

(くろ)(くろ)をたしても(しろ)にはならぬ。
Two blacks do not make a white.
Sentence

おばあさんは必ずおならをする。

おばあさんは(かなら)ずおならをする。
The old lady is bound to fart.
Sentence

行かねばならないなら行きます。

()かねばならないなら()きます。
I will go if I must.
Sentence

もし嘘なら、彼女はうそつきだ。

もし(うそ)なら、彼女(かのじょ)はうそつきだ。
If that's false, she's a liar.
Sentence

交通に注意しなければいけない。

交通(こうつう)注意(ちゅうい)しなければいけない。
You must take care driving.
Sentence

交渉の場を設定せねばならない。

交渉(こうしょう)()設定(せってい)せねばならない。
We have to set the scene for negotiations.