This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

創造力を働かさなければならない。

創造力(そうぞうりょく)(はたら)かさなければならない。
You must exercise your imagination.
Sentence

前金を頂けなければなりませんか。

前金(まえきん)(いただ)けなければなりませんか。
Do I have to leave a deposit?
Sentence

前もって予約しなければならない。

(まえ)もって予約(よやく)しなければならない。
You have to make reservations in advance.
Sentence

赤ん坊を寝かしつけねばならない。

(あか)(ぼう)()かしつけねばならない。
I have to put the baby to bed.
Sentence

静かにしていなければいけません。

(しず)かにしていなければいけません。
You must keep quiet.
Sentence

成功するつもりならもっと頑張れ。

成功(せいこう)するつもりならもっと頑張(がんば)れ。
Work harder if you are to succeed.
Sentence

君のためならたとえ火の中水の中。

(きみ)のためならたとえ()(なか)(みず)(なか)
I'd jump through hoops for you.
Sentence

人を見掛けで評価してはならない。

(ひと)見掛(みか)けで評価(ひょうか)してはならない。
You should not judge a man by his appearance.
Sentence

人は約束を守らなければならない。

(ひと)約束(やくそく)(まも)らなければならない。
One must keep one's promises.
Sentence

人は規則を守らなければならない。

(ひと)規則(きそく)(まも)らなければならない。
One must observe the rules.