This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なされたことは元通りにはならない。

なされたことは元通(もとどお)りにはならない。
What is done cannot be undone.
Sentence

あなたなら、これをどう考えますか。

あなたなら、これをどう(かんが)えますか。
What do you figure on this?
Sentence

君が行かないのなら私も行きません。

(きみ)()かないのなら(わたし)()きません。
If you don't go, I won't, either.
Sentence

7時までに戻るなら外出してもよい。

()までに(もど)るなら外出(がいしゅつ)してもよい。
You can go out on condition that you come home by seven.
Sentence

僕が君ならその馬に賭けたりしない。

(ぼく)(きみ)ならその(うま)()けたりしない。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
Sentence

報道の自由は阻害されてはならない。

報道(ほうどう)自由(じゆう)阻害(そがい)されてはならない。
The freedom of the press should not be interfered with.
Sentence

君は事実を直視しなくてはならない。

(きみ)事実(じじつ)直視(ちょくし)しなくてはならない。
You must face the facts.
Sentence

壁はぬりかえなければなりませんか。

(かべ)はぬりかえなければなりませんか。
Must I repaint the wall?
Sentence

封筒に切手をはらなければならない。

封筒(ふうとう)切手(きって)をはらなければならない。
I have to put a stamp on the envelope.
Sentence

父はその仕事をしなければならない。

(ちち)はその仕事(しごと)をしなければならない。
My father must do the work.