This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々は読み書きをならう。

我々(われわれ)()()きをならう。
We learn to read and write.
Sentence

瓜のつるに茄子はならぬ。

(うり)のつるに茄子(なすび)はならぬ。
You don't get eggplants from a gourd vine.
Sentence

約束を破ってはならない。

約束(やくそく)(やぶ)ってはならない。
You should not break your promise.
Sentence

明日天気なら外出します。

明日(あした)天気(てんき)なら外出(がいしゅつ)します。
I will go out if it is fine tomorrow.
Sentence

明日雨ならば行きません。

明日(あした)(あめ)ならば()きません。
I would not go if it rains tomorrow.
Sentence

明日雨なら、家にいます。

明日(あした)(あめ)なら、(いえ)にいます。
I'll stay home if it rains tomorrow.
Sentence

父も父なら、息子も息子。

(ちち)(ちち)なら、息子(むすこ)息子(むすこ)
Like father, like son.
Sentence

彼女なら面識があります。

彼女(かのじょ)なら面識(めんしき)があります。
I have an acquaintance with her.
Sentence

詰めなければいけません。

()めなければいけません。
This tooth has to have a filling.
Sentence

彼の提案は話にならない。

(かれ)提案(ていあん)(はなし)にならない。
His proposal is not worth talking about.