This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お金がいるなら貸してあげましょう。

(かね)がいるなら()してあげましょう。
If you want any money, I will lend you some.
Sentence

私が演説をしなければなりませんか。

(わたし)演説(えんぜつ)をしなければなりませんか。
Do I have to make a speech?
Sentence

砂糖なしですまさなければならない。

砂糖(さとう)なしですまさなければならない。
We have to do without sugar.
Sentence

今夜は夜なべをしなきゃならないよ。

今夜(こんや)()なべをしなきゃならないよ。
I have to burn the midnight oil tonight.
Sentence

今日床屋で散髪しなければならない。

今日(きょう)床屋(とこや)散髪(さんぱつ)しなければならない。
I must have a haircut at the barber's today.
Sentence

あの民宿なら、素泊まり5千円だよ。

あの民宿(みんしゅく)なら、素泊(すど)まり5(せん)(えん)だよ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
Sentence

今、それをしなければいけませんか。

(いま)、それをしなければいけませんか。
Must I do it now?
Sentence

だれの得にもならない風は吹かない。

だれの(とく)にもならない(かぜ)()かない。
When an ill wind blows it does good to no one.
Sentence

我々は老人を敬わなければならない。

我々(われわれ)老人(ろうじん)(うやま)わなければならない。
We should hold old people in reverence.
Sentence

公衆の便宜は尊重されねばならない。

公衆(こうしゅう)便宜(べんぎ)尊重(そんちょう)されねばならない。
The public convenience should be respected.