Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for なら.

Sentence
Sentence

世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。

世界(せかい)の歴史(れきし)は偉人(いじん)の伝記(でんき)に外(そと)ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は常に約束を守らなければならない。

人(ひと)は常(つね)に約束(やくそく)を守(まも)らなければならない。
One must always keep one's promise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人は自分の義務を果たさねばならない。

人(ひと)は自分(じぶん)の義務(ぎむ)を果(は)たさねばならない。
One must do one's duty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人はベストを尽くさなくてはならない。

人(ひと)はベストを尽(つ)くさなくてはならない。
One must do one's best.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の子もまたあげられねばなりません。

人(ひと)の子(こ)もまたあげられねばなりません。
So the Son of Man must be lifted up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

診断は医者に任せなければなりません。

診断(しんだん)は医者(いしゃ)に任(まか)せなければなりません。
You must leave diagnosis to your doctor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

絵画は直射日光にさらしてはならない。

絵画(かいが)は直射(ちょくしゃ)日光(にっこう)にさらしてはならない。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

紳士ならそんなことは言わないだろう。

紳士(しんし)ならそんなことは言(い)わないだろう。
A gentleman would not say such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暗くならないうちにそこに着きそうだ。

暗(くら)くならないうちにそこに着(つ)きそうだ。
We are likely to get there before dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寝る前にかならず明かりを消しなさい。

寝(ね)る前(まえ)にかならず明(あ)かりを消(け)しなさい。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
Full Entry ➤