This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

食物は生きるうえでなくてはならない。

食物(しょくもつ)()きるうえでなくてはならない。
Food is essential to life.
Sentence

運転者は交通規則を守らねばならない。

運転者(うんてんしゃ)交通(こうつう)規則(きそく)(まも)らねばならない。
Drivers must observe the traffic rules.
Sentence

そういうくせは直さなくてはならない。

そういうくせは(なお)さなくてはならない。
You must get rid of such a habit.
Sentence

ツバメ1羽来ただけで夏にはならない。

ツバメ1()()ただけで(なつ)にはならない。
One swallow does not make a summer.
Sentence

常に正しいことをしなければならない。

(つね)(ただ)しいことをしなければならない。
You must always do what is right.
Sentence

床はとてもきれいでなければならない。

(ゆか)はとてもきれいでなければならない。
The floor must be very clean.
Sentence

なぜなら友達も皆貧乏だったからです。

なぜなら友達(ともだち)(みな)貧乏(びんぼう)だったからです。
Because all his friends were poor, too.
Sentence

そんな悪習は廃止しなければならない。

そんな悪習(あくしゅう)廃止(はいし)しなければならない。
We have to do away with such a bad custom.
Sentence

収入を見越して金を使ってはならない。

収入(しゅうにゅう)見越(みこ)して(きん)使(つか)ってはならない。
Don't anticipate your income.
Sentence

車が壊れたので歩かねばならなかった。

(くるま)(こわ)れたので(ある)かねばならなかった。
The car broke down, so they had to walk.