This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

明日の朝なら空いています。

明日(あした)(あさ)なら()いています。
Tomorrow morning will be OK.
Sentence

万一天気なら私は行きます。

万一(まんいち)天気(てんき)なら(わたし)()きます。
Should it be fine, I will go.
Sentence

米はそこならすぐさばける。

(べい)はそこならすぐさばける。
Rice will find a ready market there.
Sentence

彼はたぶん有名にならない。

(かれ)はたぶん有名(ゆうめい)にならない。
Perhaps he'll never become famous.
Sentence

もう行かなくてはならない。

もう()かなくてはならない。
I've got to leave soon.
Sentence

必要なら君と一緒に行こう。

必要(ひつよう)なら(きみ)一緒(いっしょ)()こう。
I will go with you if necessary.
Sentence

必ず来なければいけません。

(かなら)()なければいけません。
You must come without fail.
Sentence

彼女はさようならと言った。

彼女(かのじょ)はさようならと()った。
She said goodbye.
Sentence

どうせやるなら上手にやれ。

どうせやるなら上手(じょうず)にやれ。
If you do it at all, do it well.
Sentence

もう寝なければなりません。

もう()なければなりません。
It's time to go to bed.