This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。

それなら、(よろこ)んでお(かね)()してあげるよ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
Sentence

彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。

(かれ)がさよならを()わなかったのは失礼(しつれい)だ。
It was impolite of him not to say goodbye.
Sentence

町の人なら誰もがその事実を知っている。

(まち)(ひと)なら(だれ)もがその事実(じじつ)()っている。
The fact is known to everyone in the town.
Sentence

日本人ならそんなことはしないでしょう。

日本人(にっぽんじん)ならそんなことはしないでしょう。
A Japanese wouldn't do such a thing.
Sentence

もしそれに申し込むなら親の許可がいる。

もしそれに(もう)()むなら(おや)許可(きょか)がいる。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Sentence

あなたは6時に起きなければなりません。

あなたは6()()きなければなりません。
You must get up at six.
Sentence

道路法規は厳重に守らなければならない。

道路(どうろ)法規(ほうき)厳重(げんじゅう)(まも)らなければならない。
The rule of the road must be strictly observed.
Sentence

いやでもその仕事をしなければならない。

いやでもその仕事(しごと)をしなければならない。
You must do the work even if you don't like it.
Sentence

君は食卓の上を片づけなければならない。

(きみ)食卓(しょくたく)(うえ)(かた)づけなければならない。
You must clear the table.
Sentence

恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。

(はじ)をかくぐらいなら()んだほうがましだ。
I would rather die than disgrace myself.