This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すぐにヒステリーになります。

すぐにヒステリーになります。
I get hysterical easily.
Sentence

これでは気が変になりそうだ。

これでは()(へん)になりそうだ。
This is driving me crazy.
Sentence

この生地はしみになりやすい。

この生地(きじ)はしみになりやすい。
This fabric stains easily.
Sentence

お詫びしなければなりません。

()びしなければなりません。
I must ask your pardon.
Sentence

いろいろお世話になりました。

いろいろお世話(せわ)になりました。
Thank you very much for everything.
Sentence

いきなり解雇を言い渡された。

いきなり解雇(かいこ)(いわた)()された。
I was discharged without notice.
Sentence

私は眠らなければなりません。

(わたし)(ねむ)らなければなりません。
I have to sleep.
Sentence

変換にはかなりの時間がかかる。

変換(へんかん)にはかなりの時間(じかん)がかかる。
It takes a long time to convert.
Sentence

雨天中止になりそうな計画だな。

雨天(うてん)中止(ちゅうし)になりそうな計画(けいかく)だな。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
Sentence

郵便料金はいくらになりますか。

郵便(ゆうびん)料金(りょうきん)はいくらになりますか。
What will the postage be?