This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実はこれで4度目の質問になります。

(じつ)はこれで4度目(どめ)質問(しつもん)になります。
Actually this will be my fourth question.
Sentence

恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。

恩人(おんじん)礼節(れいせつ)()いてはなりませんよ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
Sentence

揺れはゆっくりと弱くなりはじめた。

()れはゆっくりと(よわ)くなりはじめた。
The shaking began to slowly get less.
Sentence

目が覚めた時昼になりかかっていた。

()()めた(とき)(ひる)になりかかっていた。
It was almost noon when I woke up.
Sentence

明日から梅雨前線が活発になります。

明日(あした)から梅雨(つゆ)前線(ぜんせん)活発(かっぱつ)になります。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
Sentence

壁はぬりかえなければなりませんか。

(かべ)はぬりかえなければなりませんか。
Must I repaint the wall?
Sentence

父が亡くなってから3年になります。

(ちち)()くなってから3(ねん)になります。
My father has been dead for three years.
Sentence

批判に敏感になりすぎてはいけない。

批判(ひはん)敏感(びんかん)になりすぎてはいけない。
Don't be too sensitive to criticism.
Sentence

彼女はかなり人生経験をつんでいる。

彼女(かのじょ)はかなり人生(じんせい)経験(けいけん)をつんでいる。
She has seen a lot of life.
Sentence

彼女はかなりうまくピアノを弾いた。

彼女(かのじょ)はかなりうまくピアノを()いた。
She played the piano well enough.