This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

診断は医者に任せなければなりません。

診断(しんだん)医者(いしゃ)(まか)せなければなりません。
You must leave diagnosis to your doctor.
Sentence

寝不足だと注意が散漫になりがちです。

寝不足(ねぶそく)だと注意(ちゅうい)散漫(さんまん)になりがちです。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
Sentence

熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。

熟練(じゅくれん)した機械(きかい)(こう)はかなりの賃金(ちんぎん)(かせ)ぐ。
A skilled mechanic earns decent wages.
Sentence

実のところは、作家になりたいのです。

()のところは、作家(さっか)になりたいのです。
The truth is, I want to be a writer.
Sentence

自分で服を作ったら節約になりますよ。

自分(じぶん)(ふく)(つく)ったら節約(せつやく)になりますよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
Sentence

私をどなり散らす人は気にならないわ。

(わたし)をどなり()らす(ひと)()にならないわ。
The ones who shout at me don't bother me.
Sentence

私は漫画を読む習慣がなくなりました。

(わたし)漫画(まんが)()習慣(しゅうかん)がなくなりました。
I have grown out of the habit of reading comics.
Sentence

私は手紙を書かなければなりませんか。

(わたし)手紙(てがみ)()かなければなりませんか。
Do I have to write a letter?
Sentence

私たちは時々不注意になりがちである。

(わたし)たちは時々(ときどき)不注意(ふちゅうい)になりがちである。
We are all apt to be careless at times.
Sentence

私たちはとかく怠惰になりがちである。

(わたし)たちはとかく怠惰(たいだ)になりがちである。
We are liable to be lazy.