This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕は医者になりたいんだ。

(ぼく)医者(いしゃ)になりたいんだ。
I want to be a doctor.
Sentence

僕の髪は長くなり過ぎた。

(ぼく)(かみ)(なが)くなり()ぎた。
My hair has grown too long.
Sentence

美は真にして真は美なり。

()(しん)にして(しん)()なり。
Beauty is truth, truth beauty.
Sentence

彼女は彼の言いなりです。

彼女(かのじょ)(かれ)()いなりです。
He has her under his thumb.
Sentence

彼らはかなり親しそうだ。

(かれ)らはかなり(した)しそうだ。
They look pretty close.
Sentence

彼は大人になりつつある。

(かれ)大人(おとな)になりつつある。
He is approaching manhood.
Sentence

彼はかなりの仕事をした。

(かれ)はかなりの仕事(しごと)をした。
He did an amount of work.
Sentence

農家の子になりたいかね。

農家(のうか)()になりたいかね。
Would you like to be a farm boy?
Sentence

猫は背を弓なりに曲げた。

(ねこ)()(ゆみ)なりに()げた。
The cat arched its back.
Sentence

誰も怠け者になりがちだ。

(だれ)(なま)(もの)になりがちだ。
Everybody tends to be lazy.