This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

外が暗くなってきた。

(そと)(くら)くなってきた。
It's getting darker outside now.
Sentence

そのコップを落すな。

そのコップを(おと)すな。
Don't drop that cup.
Sentence

君たち、騒がないで。

(きみ)たち、(さわ)がないで。
Boys, don't make any noise.
Sentence

これは水に溶けない。

これは(みず)()けない。
This is insoluble in water.
Sentence

我が名はホプキンス。

()()はホプキンス。
My name is Hopkins.
Sentence

災い転じて福となせ。

(わざわ)(てん)じて(ふく)となせ。
Make the best of a bad bargain.
Sentence

朝の来ない夜はない。

(あさ)()ない(よる)はない。
It's always darkest before the dawn.
Sentence

邪魔になっています。

邪魔(じゃま)になっています。
They are in the way.
Sentence

死力をつくしなさい。

死力(しりょく)をつくしなさい。
Do your very best.
Sentence

肉が硬くて切れない。

(にく)(かた)くて()れない。
The meat cuts tough.