This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

真っ直ぐ行きなさい。

()()()きなさい。
Go straight ahead.
Sentence

申し分のない味です。

(もう)(ぶん)のない(あじ)です。
It tastes just right.
Sentence

誰もみんな恐れてる。

(だれ)もみんな(おそ)れてる。
Now they're frightened of leaving it.
Sentence

それは極端な場合だ。

それは極端(きょくたん)場合(ばあい)だ。
They are the extreme cases.
Sentence

彼の長い話に飽きた。

(かれ)(なが)(はなし)()きた。
I was tired of his long talk.
Sentence

彼女の話は本当かな。

彼女(かのじょ)(はなし)本当(ほんとう)かな。
Is her story true?
Sentence

なんか紙ちょうだい。

なんか(かみ)ちょうだい。
Can I borrow something to write on?
Sentence

みんなが喜んでいた。

みんなが(よろこ)んでいた。
All were happy.
Sentence

雨が小やみになった。

(あめ)()やみになった。
The rains entered a lull.
Sentence

それを雨にさらすな。

それを(あめ)にさらすな。
Don't expose it to the rain.