This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

エミはよい女の子だ。

エミはよい(おんな)()だ。
Emi is a good girl.
Sentence

なぜ頭から離れない。

なぜ(あたま)から(はな)れない。
Why do I even care?
Sentence

仰向けになりなさい。

仰向(あおむ)けになりなさい。
Turn on your back.
Sentence

彼は兄ほど賢くない。

(かれ)(あに)ほど(かしこ)くない。
He is less clever than his elder brother.
Sentence

勝てる見込みがない。

()てる見込(みこ)みがない。
We have little chance of winning.
Sentence

スキーに行きたいな。

スキーに()きたいな。
I'd like to go skiing.
Sentence

自分自身が解らない。

自分(じぶん)自身(じしん)(わか)らない。
I don't know what I am.
Sentence

決して冗談じゃない。

(けっ)して冗談(じょうだん)じゃない。
It is far from a joke.
Sentence

彼は事務所にいない。

(かれ)事務所(じむしょ)にいない。
He is out of the office.
Sentence

夜更かしなど平気だ。

(よる)()かしなど平気(へいき)だ。
Staying up late nights is nothing to me.