This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

氷は溶けて水になる。

(こおり)()けて(みず)になる。
Ice melts into water.
Sentence

あなたの未来に乾杯!

あなたの未来(みらい)乾杯(かんぱい)
To your future!
Sentence

あまり鼻にかけるな。

あまり(はな)にかけるな。
Don't blow your own horn too much.
Sentence

泥棒を見て縄をなう。

泥棒(どろぼう)()(なわ)をなう。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
Sentence

彼らがみんな好きだ。

(かれ)らがみんな()きだ。
I like all of them.
Sentence

私の事はお構いなく。

(わたし)(こと)はお(かま)いなく。
Please don't go out of your way on my account.
Sentence

好機は二度訪れない。

好機(こうき)()()(おとず)れない。
Opportunity seldom knocks twice.
Sentence

いい奥さんになるよ。

いい(おく)さんになるよ。
You will make a good wife.
Sentence

彼の意向に逆らうな。

(かれ)意向(いこう)(さか)らうな。
Don't go against his wishes.
Sentence

僕の名は弥太郎です。

(ぼく)()弥太郎(やたろう)です。
My name is Yatarou.