This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたの本です。

あなたの(ほん)です。
Here is your book.
Sentence

今若ければなあ。

(いま)(わか)ければなあ。
I wish I were young.
Sentence

泳げたらいいな。

(およ)げたらいいな。
I wish I could swim.
Sentence

風邪が直らない。

風邪(かぜ)(なお)らない。
I can't shake off my cold.
Sentence

乗るなら飲むな。

()るなら()むな。
If you drive, don't drink.
Sentence

どうして私なの?

どうして(わたし)なの?
Why me?
Sentence

一緒に行かない?

一緒(いっしょ)()かない?
Do you want to come along?
Sentence

気分が乗らない。

気分(きぶん)()らない。
I'm not up for it.
Sentence

危ない空模様だ。

(あぶ)ない空模様(そらもよう)だ。
The weather is threatening.
Sentence

間違いないって。

間違(まちが)いないって。
You better believe it.