This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの牛を見なさい。

あの(うし)()なさい。
Look at those cattle.
Sentence

行かないのですか。

()かないのですか。
Won't you go?
Sentence

私はついていない。

(わたし)はついていない。
Luck is against me.
Sentence

納得いかないなあ。

納得(なっとく)いかないなあ。
What a pain!
Sentence

私は捕虜になった。

(わたし)捕虜(ほりょ)になった。
I was captured.
Sentence

心の傷は癒せない。

(こころ)(きず)(いや)せない。
I cannot heal a broken heart.
Sentence

これが人生なのか。

これが人生(じんせい)なのか。
Is this my life?
Sentence

妙な音が聞こえた。

(みょう)(おと)()こえた。
I heard a strange sound.
Sentence

ガスを止めなさい。

ガスを()めなさい。
Turn off the gas.
Sentence

彼の話は本当かな。

(かれ)(はなし)本当(ほんとう)かな。
Is his story true?