This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのことで悩むな。

そのことで(なや)むな。
Don't worry about that.
Sentence

私は本を読まない。

(わたし)(ほん)()まない。
I do not read books.
Sentence

頭の固いやつだな。

(あたま)(かた)いやつだな。
You've got a one-track mind.
Sentence

再考の余地はない。

再考(さいこう)余地(よち)はない。
There is no room for reconsideration.
Sentence

巧言令色少なし仁。

巧言令色(こうげんれいしょく)(すく)なし(じん)
Fair words butter no parsnips.
Sentence

空が明るくなった。

(そら)(あか)るくなった。
The sky has brightened.
Sentence

服を片づけなさい。

(ふく)(かた)づけなさい。
Put your clothes away.
Sentence

それには触れるな。

それには()れるな。
You mustn't touch it.
Sentence

働くより仕方ない。

(はたら)くより仕方(しかた)ない。
We have no alternative but to work.
Sentence

彼と仲間になった。

(かれ)仲間(なかま)になった。
I fell into company with him.