This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このホールには人が二千人入れる。

このホールには(ひと)()(せん)(にん)()れる。
Two thousand people fit into this hall.
Sentence

この美術館には防火の設備がある。

この美術館(びじゅつかん)には防火(ぼうか)設備(せつび)がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.
Sentence

彼女を愛さずにはいられないなあ。

彼女(かのじょ)(あい)さずにはいられないなあ。
I cannot help falling in love with her.
Sentence

彼女は幼くて学校には行けません。

彼女(かのじょ)(おさな)くて学校(がっこう)には()けません。
She is too young to go to school.
Sentence

私はきつい仕事には慣れていない。

(わたし)はきつい仕事(しごと)には()れていない。
I am not used to hard work.
Sentence

私にはとても車を持つ余裕はない。

(わたし)にはとても(くるま)()余裕(よゆう)はない。
I can't afford a car.
Sentence

そんなことは私には高嶺の花です。

そんなことは(わたし)には高嶺(たかね)(はな)です。
That's to me like a flower on lofty heights.
Sentence

私は日曜日にはいつも家にいない。

(わたし)日曜日(にちようび)にはいつも(いえ)にいない。
I'm never at home on Sundays.
Sentence

私には美徳と悪徳との区別がつく。

(わたし)には美徳(びとく)悪徳(あくとく)との区別(くべつ)がつく。
I can tell virtue and vice apart.
Sentence

私には彼らが同じように見えます。

(わたし)には(かれ)らが(おな)じように()えます。
They look alike to me.