This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこには歩いて行った方がいいよ。

そこには(あるい)いて()った(ほう)がいいよ。
You'd better go there on foot.
Sentence

ときには試合は一日中続きました。

ときには試合(しあい)(いち)日中(にちちゅう)(つづ)きました。
Sometimes the game lasted all day.
Sentence

彼には事業を経営する能力がある。

(かれ)には事業(じぎょう)経営(けいえい)する能力(のうりょく)がある。
He has the ability to manage a business.
Sentence

それには朝食は含まれていますか。

それには朝食(ちょうしょく)(ふく)まれていますか。
Does that include breakfast?
Sentence

あの人たちにはやさしすぎました。

あの(ひと)たちにはやさしすぎました。
It was rather easy for them.
Sentence

彼には思わず説得されてしまうよ。

(かれ)には(おも)わず説得(せっとく)されてしまうよ。
He persuades you in spite of yourself.
Sentence

強い人以外はその職には向かない。

(つよ)(ひと)以外(いがい)はその(しょく)には()かない。
No one but a strong man is fit for the post.
Sentence

彼には語り合う親しい友がいない。

(かれ)には(かた)()(した)しい(とも)がいない。
He has no close friends to talk with.
Sentence

彼には権力も能力も備わっている。

(かれ)には権力(けんりょく)能力(のうりょく)(そな)わっている。
He has got both authority and ability.
Sentence

その講義は私には分からなかった。

その講義(こうぎ)(わたし)には()からなかった。
The lecture was beyond me.